DAY 7 (back home with fulfilled mission)

Domingo,

O regresso a casa, abandonar as peças (sendo que duas delas serão novamente utilizadas em concerto no dia 26 em Aveiro no Estudio PerFormas), voltar a empacotar tudo com o cansaço acumulado, mas com o prazer de missão cumprida. Antes de mais, toda a equipa Ruminante agradece do fundo do coração todo o esforço e energia dispendido (mesmo o desespero que por vezes foi inevitável, obrigado Telma :-))) pela equipa da Moagem, e passo a nomear todas as pessoas envolvidas, Um Grande Obrigado: ao Miguel Rainha pela oportunidade que nos foi dada e por acreditar no projecto e torná-lo possivel, à Telma pela energia em organizar, conduzir,  levar, esperar, carregar, chorar, verificar… um excelente trabalho de P&R, à Marta pela organização, energia, conversas e chocolates :-), ao Alberto e ao Lucas por nos ajudarem a tornar mais concreto o projecto em termos de iluminação e audio (… e a carregar as peças!!!), ao Rui Sena e à Celina (Quarta Parede) que criaram com a Moagem pontes de entendimento e espaço de diálogo para o projecto acontecer, à Ana, à Celeste, a todo o pessoal do restaurante As Tílias, que nos manteve sempre activos (e com força) através das excepcionais refeições, à Granular (os curadores Carlos Zíngaro e Rui eduardo Paes) que potenciou/criou o projecto e seleccionou a equipa, à Maria João e Emidio Buchinho… a todos os leitores deste blog e público que presenciou o concerto de sábado… enfim a todos os que de alguma forma participaram no projecto. OBRIGADO.

Sunday

Back home with a felling of fulfilled mission (two of the sculptures will be presented in concert in Aveiro, on 26 September, at Studio PerFormas). Pack everything, tired but happy. First of all the Ruminantes have to ask a Very Big Thank You from the bottom of our hearts to all Moagem crew:  Miguel Rainha to believe in the project gave it a go and made it possible, to Telma for the energy, organizing, taking, waiting, crying, verifying… excelent P&R work, to Marta for organizing, talking and chocolats to Alberto and Lucas for their partnership in carrying the debris, lights and cabling, to Rui Sena and Celina (Quarta Parede) in creating a space for talk and understanding with Moagem, to Ana and Celeste, to everyone at As Tílias restaurant, with its wonderful meals, to Granular (Carlos Zíngaro and Rui eduardo Paes curators) that imaged the project and built the team, to Maria João and Emidio Buchinho… to all the readers and public that attended the concert on saturday… well, to all the people involved somehow in the project. THANK YOU.